lithographie offset
- Domaine
-
- imprimerieprocédé d'impression
- Date
Définition :
Procédé d'impression selon lequel les parties imprimantes et non imprimantes sont situées sur le même plan.
Notes :
Les signes des parties imprimantes sont décalqués indirectement sur le papier; les zones non imprimantes retiennent l'eau tandis que les zones de l'image sont imperméables.
La lithographie comme procédé industriel semble avoir le plus souvent recours à la technique de l'offset. D'autre part, l'offset est apparemment employé surtout en lithographie. Cette relation réciproque a probablement eu pour résultat que les termes lithographie et offset ont peu à peu été confondus jusqu'à ce qu'ils deviennent presque synonymes dans l'usage. Le terme photolithographie vient encore ajouter à la confusion puisqu'il est aussi employé comme un synonyme de offset.
Terme :
- lithographie offset n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
An indirect printing method in which the inked image on the pressplate is first printed on to a rubber blanket, ((which)) then in turn offsets the inked impression on to the sheet of paper.
Notes :
Not to be confused with setoff or smearing.
The printing parts are transferred indirectly to the paper, the non-printing areas being water receptive and the image areas being water repelent.Termes :
- offset lithography
- offset-lithography
- offset lithographic process
- offset litho