révision de textes
- Domaine
-
- édition
- Date
Définition :
Vérification et correction, s'il y a lieu, de la langue utilisée dans un texte, des données, des références et de la bibliographie.
Note :
La révision de textes comporte, entre autres, l'analyse et la correction, le cas échéant, de la langue française en ce qui a trait à l'orthographe, la grammaire, la stylistique et la terminologie; le remaniement occasionnel des passages du texte afin d'assurer une plus grande clarté, plus de concision et de précision; dans le cas d'une traduction, il faut aussi s'assurer de la fidélité de la traduction en ce qui a trait au sens général du texte et à la terminologie utilisée par le traducteur et remanier occasionnellement des passages de la traduction ou traduire les passages inacceptables ou non traduits.
Terme :
- révision de textes n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Terme :
- editing