0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

presse

Domaine
  1. imprimeriereliure
Date
1982
  • Accéder à la fiche en anglais : press

Note :

On emploie en reliure plusieurs sortes de presse : la grande presse qui sert à mettre les volumes pour une durée plus ou moins prolongée, soit au corps d'ouvrage, soit à la finissure. Toutes les maisons qui disposent d'assez de place ont plusieurs de ces presses. Les dimensions varient entre le piano carré et le piano jésus. Les presses employées maintenant se serrent par percussion au moyen d'un volant placé horizontalement au-dessus du plateau; autrefois ces presses avaient une vis en bois qui avait été remplacée par une vis en fer que l'on montait et descendait au moyen d'un fort bâton passé dans les trous du moyeu tout comme les anciens pressoirs. Vient après la presse à rogner dont l'emploi tend à disparaître, et ne sera bientôt réservé qu'aux seuls ateliers de reliure d'art. On peut maintenant avec un bon massicot obtenir une rognure parfaite. La presse à endosser ne sert plus, elle a été remplacée par l'étau à endosser, qui est beaucoup plus expéditif. C'était une presse semblable à la presse à rogner, moins la tringle et le fût. Elle était plus forte et les vis en étaient plus longues, car elle remontait à l'époque où on endossait au poinçon et on devait mettre dedans un nombre assez grand de volumes que l'on ficelait pour en faire des paquets pour le frottage des dos. Pour ce travail qui se fait toujours aux reliures soignées, on emploie la petite presse à doreur sur tranches.

Termes :

presse n. f.
presse à relier n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1982

    Définition

    Brief for ((...)) bookbinding press.

    Termes :

    1. press
    2. bookbinding press

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025