retordeur de fils et de filés, retordeuse de fils et de filés
- Domaines
-
- textilefilature
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine servant à retordre ensemble deux ou plusieurs brins de filés ou de fil en un seul brin plus long et plus fort : place les bobines de filés ou de fil sur le râtelier; fait passer ensemble les extrémités du filé ou du fil à travers la machine et les fixe à des bobinots vides; met la machine en marche, surveille l'opération, rattache à la main les fils rompus; remplace les bobines de filés lorsqu'elles sont vides et les bobinots de fil lorsqu'ils sont pleins; nettoie et graisse la machine.
Termes :
- retordeur de fils et de filés n. m.
- retordeuse de fils et de filés n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machine which twists two or more strands of yarn or thread into a single heavier and stronger strand: places tubes of yarn or thread on rack; pulls ends of yarn or thread together through machine and fastens them to bobbins; starts machine, observes operation, mends broken threads by hand, replaces tubes when empty and bobbins when full; cleans and oils machine.
Terme :
- twister