agrafeuse
- Domaines
-
- outillage
- loisirloisir créatif
- matériel de fixation et de suspension
- Dernière mise à jour
Définition :
Outil à détente brusque, souvent pneumatique, destiné à enfoncer des agrafes servant à maintenir des assemblages de matériaux de densité moyenne.
Note :
Cet outil est notamment utilisé pour fixer un tissu ou une toile sur un cadre de bois.
Terme privilégié :
- agrafeuse n. f.
Termes déconseillés :
- taqueuse Québec/Canada
- tackeuse Québec/Canada
-
L'emprunt adapté taqueuse (ou sa variante graphique tackeuse) est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En effet, il s'agit d'un mot usuel à l'oral, mais qui n'est jamais relevé à l'écrit dans la documentation liée aux domaines de la construction ou des loisirs créatifs.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- staple gun
- stapler
- staple gun tacker
- tacker