peigneur de fibres, peigneuse de fibres
- Domaines
-
- textilepeignage des fibres
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une peigneuse servant à éliminer les fibres courtes, à enlever les impuretés et à assembler les fibres longues en boudins en vue d'un premier étirage : passe les nappes de rubans entre les guidages de la machine; met la machine en marche et l'alimente en nappes; rattache, en les pinçant, l'extrémité des rouleaux pleins à celle des rouleaux épuisés, ou les extrémités des nappes rompues; remplace les pots remplis de boudins par des pots vides; nettoie et graisse la machine.
Termes :
- peigneur de fibres n. m.
- peigneuse de fibres n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machine which combs out short fibres, removes dirt and delivers long fibres in a sliver for first drawing (twisting): passes ribbon laps through machine guides; starts machine and maintains supply of lap; pinches together ends of full and exhausted rolls, or broken ends of lap; removes cans when filled with sliver and inserts empty ones; cleans and oils machine.
Terme :
- fibre comber