0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

brider

Domaine
  1. alimentationcuisine
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1983
  • Accéder à la fiche en anglais : truss

Définitions :

Maintenir le long du corps les pattes et les ailes des volailles et des gibiers à plume, en passant au travers du corps, à l'aide d'une aiguille à brider, une ou deux brides de ficelle.

Assujettir les membres d'une volaille ou d'une pièce de gibier avec une ficelle passée dans les ailes et les cuisses, afin de leur conserver la forme naturelle.

Note :

On ne dit brider que pour la volaille et le gibier (à plume). C'est proprement ficeler la pièce, après habillage, au moyen d'une aiguille de très forte taille, de façon que les cuisses et les ailes lui restent collées. Les pièces rôties laissent les pattes en dehors; les pièces en autre apprêt (poêlées, braisées, etc.) les gardent rentrées dans la peau : ce qui se conçoit puisque, dans le second cas, la chaleur est pénétrante, tandis que, dans le premier, il faut surtout augmenter la surface de chauffe. L'expression d'oison bridé n'a pas de rapport avec ce genre de bridage. Un oison bridé est un oison auquel on a passé une plume dans les narines pour l'empêcher de traverser les haies.

Termes privilégiés :

brider v.
trousser v.

Trousser peut aussi signifier maintenir avant leur cuisson, et ceci pour une certaine présentation, les pinces des écrevisses (parfois des langoustines) en piquant celles-ci par l'extrémité, à la base de la « queue » (abdomen).

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1983

    Notes :

    ((...)) by extension, to prepare for cooking.

    ((...)) The trussing of poultry and game is done in different ways depending on the nature of the finished dish. For roasting, the legs are left outside, for braising, poaching or pot-roasting their end bones are worked under the skin.

    Terme :

    1. truss

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025