0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

boulochage

Domaines
  1. textilecontrôle de la qualité des textiles
  2. textiletissage
  3. textiletricotage
Date
1983
  • Accéder à la fiche en anglais : pilling

Définition :

Défaut, dans un tricot, caractérisé par la formation de petites boucles constituées de fibres emmêlées adhérant au tricot par une ou plusieurs fibres, dues aux frottements subis par un article lors de son utilisation.

Note :

« Le défaut prend le nom de peluchage lorsque les fibres extraites des tricots ne se réunissent pas pour former des bouloches, mais constituent simplement une zone où la densité des poils à la surface du tricot est anormalement élevée ». (Les défauts des tricots, p. 23).

Terme :

boulochage n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1983

    Définition

    The tendency of fibers to ball or roll up. It is common in all fabrics which are knitted from yarns which possess a hairy or wooly surface but is particularly pronounced in knitted fabric made from spun nylon yarn. Pilling results when loose fiber ends escape from low-twist knitting yarns spun on relatively short staples. The loose ends, especially at the points where the fabric is exposed to rubbing, collect on the surface of the material and ball up into rather unsightly fluff.

    Small accumulations of fibres on the surface of a fabric. Pills can develop during wear, are held to the fabric by an entanglement with the surface fibres of the material, and are usually composed of the same fibres as those from which the fabric is made.

    A process of forming small tangles of fibers. These tangles are defects produced when the surface of a material is rubbed either against itself or a foreign substance; the short fibers pull out of the fabric yarns and entangle themselves with the ends of one or more fibers still held in the yarn. The pill is held on the surface and can be removed only by breaking the fibers that hold it. Pilling is most prevalent in loosely twisted fibers. While historically this occurred principally in woolen and worsted materials, especially knit goods, some constructions of the newer synthetic fibers have been particularly troublesome in this respect. Polyester fibers, nylon, and in some cases acrylic, pill in certain constructions. The term "pilling" is used by the woolen, worsted and synthetic trades, and is usually applied to fabrics, although it is also used in connection with wool in earlier stages of manufacture.

    Formation of little balls of fibers called "pills" on the surface of a cloth. Caused by abrasion in wear.

    Terme :

    1. pilling

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025