commis vendeur au détail, commis vendeuse au détail
- Domaines
-
- commercegestion de la commercialisation
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
((Personne qui)) vend des marchandises dans un commerce de détail : s'informe de la nature et de la qualité de l'article demandé; aide le client à faire un choix en faisant une démonstration de l'article disponible et décrit ses caractéristiques; emballe les articles et prend des dispositions pour en assurer la livraison si nécessaire; remplace les articles vendus d'un étalage.
Note :
Peut recevoir des paiements. Peut établir des factures ou des bordereaux de vente et vérifier les quittances du caissier. Peut accorder des facilités de crédit et évaluer des articles usagés pris en échange. Peut faire l'inventaire des stocks. Peut visiter la clientèle et faire des démonstrations d'articles. Peut accepter des articles à réparer ou à modifier.
Termes :
- commis vendeur au détail n. m.
- commis vendeuse au détail n. f.
- commise vendeuse au détail n. f.
-
Dans le document original, on retrouvait « commis vendeur » en entrée française. Nous proposons plutôt le syntagme « commis vendeur au détail », qui exprime mieux la réalité couverte par l'entrée anglaise et, surtout, qui tient davantage compte des sèmes définitoires. L'appellation générique « commis vendeur au détail » peut donner lieu à des spécifiques, selon le genre de marchandises vendues.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Sells goods in a retail establishment: ascertains nature and quality of product required; assists customer in choice by demonstrating and describing characteristics of products available; packs and arranges delivery of purchases where necessary; replenishes goods on display.
Note :
May receive payment. May write invoice or docket and verify cashier's receipt. May arrange credit and value used articles taken in exchange. May take inventories of stock. May visit customers and demonstrate articles. May accept articles for repair or alteration. May be designated according to type of product sold.
Terme :
- retail trade salesman