semelle
- Domaine
-
- aéronautiqueaéronef
Note :
Les semelles peuvent être réalisées de deux façons : elles sont ou rapportées (à l'âme) par rivetage ou collage, ou intégrées. En anglais, on appelle « caps » les semelles rapportées et « flanges » les semelles intégrées. En français, on parlera de semelle ou de chapeau, sans nécessairement préciser de quelle façon la semelle est réalisée. Le cas échéant, on utilisera les déterminants « rapporté » et « intégré ». Exemple : « Les couples forts ont souvent une structure caisson réalisée par assemblage de plusieurs profilés; une épaisse semelle rapportée assure la fixation au revêtement ».
Termes :
- semelle n. f.
- chapeau n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Thériault, Paule,Définition
The main end-load-carrying member of a spar ((rib or frame)).
Notes :
The term "cap (strip)" is used when the member is added to the web (in the case of a built up spar or rib, for example), while the term "flange" is used when the member is integral with the web (in the case of a solid spar or stamped rib, for example).
The terms "upper cap" and "lower cap" refer to the upper and lower member running the length of a spar, rib, or frame: "Fig. shows a truss spar made up of an upper cap, a lower cap, and connecting vertical and diagonal tubes".Termes :
- cap strip
- cap