tête de puits
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
- pétrole et gaz naturelproduction des hydrocarbures
- Date
Définitions :
Équipement de l'entrée d'un puits, soit en cours de forage, soit en cours de production.
Ensemble de l'équipement installé au sommet de la colonne de tubage de surface ou sur le tube-guide, et donnant accès au sondage pour le forage, le contrôle de la pression dans le trou, et la régulation des fluides qui s'en écoulent.
Note :
Les têtes de puits installées sur le tube-guide sont au sec, étant situées dans la cave avant-puits d'une plate-forme fixe. Celles qui sont installées sur la colonne de surface sont dans l'eau, et sont situées sur le fond de la mer. Avant la complétion d'un puits, la tête est une tête de puits provisoire, comprenant un arbre provisoire; après la complétion, on la change pour une tête de puits de production, qui comprend un arbre de production.
Terme :
- tête de puits n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The equipment used to maintain surface control of a well.
Note :
It is formed of the casing head, tubing head, and Christmas tree. Also refers to various parameters as they exist at the wellhead : wellhead pressure, wellhead price of oil, etc. Also applies to oil or gas brought to the surface and ready for transportation to refinery or ship or pipeline. Wellhead costs usually refer to the cost to bring the oil or gas to the surface and do not include the costs of transportation, refining, distribution, or profit.
Termes :
- wellhead
- well head
- well-head