0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

éclusier, éclusière

Domaines
  1. marinenavigation intérieure
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1984
  • Accéder à la fiche en anglais : lock tender

Définitions :

Personne qui assure le fonctionnement des portes d'écluse et du matériel connexe pour permettre le passage des bateaux dans une écluse : Actionne des commandes telles que manettes, rhéostats et commutateurs, pour la manœuvre des portes d'écluse, des défenses du pont, des vannes, et pour allumer les feux de navigation et de circulation. Surveille, par l'entremise de la télévision en circuit fermé, le passage des bateaux dans l'écluse, et manipule des commandes à interaction pour assurer le manœuvre du matériel d'éclusage dans l'ordre prescrit. Fait rapport, par téléphone, au poste de commande ou au maître éclusier, de la nationalité, du genre et de la destination, des heures d'arrivée et de départ des bateaux passant dans le canal ou l'écluse. Aide aux travaux d'entretien et de garde à l'écluse pendant la saison morte. Peut travailler aux écluses destinées aux bateaux à faible tirant d'eau et commander le matériel d'éclusage manuel ou mécanique.

((Personne qui)) ouvre et ferme les portes d'une écluse pour permettre le passage des bateaux : fait fonctionner les installations mécaniques et électriques servant à ouvrir et à fermer les écluses dans les canaux et les ports; fait fonctionner les feux de navigation et les signaux de circulation; nettoie et graisse les installations et y effectue de petites réparations. Peut tenir des registres où sont consignés le nombre et la catégorie des bateaux passés, leur direction, le niveaux des eaux, les conditions atmosphériques et d'autres données.

Note :

Éclusier (canaux et ports).

Termes privilégiés :

éclusier n. m.
éclusière n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1984

    Termes :

    1. lock tender
    2. lock operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025