0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

sémaphore

Domaine
  1. marinesignalisation maritime
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1984
  • Accéder à la fiche en anglais : signal station

Définitions :

Tour établie en divers points de la côte ainsi que près des rades ou des ports, d'où l'on communique aux navires les changements de temps, de marée, etc. au moyen de divers systèmes de signalisation.

Constructions établies sur des emplacements bien dégagés des côtes, généralement à proximité d'une rade ou d'un port, en vue de surveiller la mer et de communiquer avec les navires.

Note :

Les sémaphores affectent souvent la forme de tours dont la partie supérieure est vitrée, ce qui permet aux guetteurs d'avoir une vue dégagée sur la plus grande partie de l'horizon. Des projecteurs et des appareils radioélectriques équipent cet étage supérieur, au-dessus duquel se trouve la plate-forme découverte portant le mât de signaux sur lequel sont « envoyés » les pavillons et signaux de tempête. Outre leurs attributions militaires ((en France)), il incombe aussi ((aux sémaphores)) en cas de sinistre maritime, la tâche d'alerter les canots de sauvetage et de les guider vers les navires en difficulté; ils transmettent également les messages urgents intéressant la sécurité des navires.

Terme privilégié :

sémaphore n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1984

    Note :

    Il faut noter que l'anglais distingue par deux termes: les signaux mécaniques utilisés autrefois, l'ancienne tour de pierre, la méthode de signalisation, ainsi que l'appareillage actuel lui-même ("semaphore"), de la version moderne installée dans un bâtiment à étage en surplomb, bardé d'antennes de toutes sortes; l'ensemble constituant la "signal station". En français, le seul terme sémaphore a successivement désigné le télégraphe et la méthode de signalisation, la tour, et s'applique aussi maintenant à l'ensemble des constructions qui constituent la station.

    Termes :

    1. signal station
    2. signal-station

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025