chauffeur de navire, chauffeuse de navire
- Domaines
-
- marinemachine et moteur marins
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Membre de l'équipage qui assure, à bord d'un navire, le fonctionnement de chaudières au mazout qui produisent de la vapeur à la pression voulue.
Note :
Cette personne peut exécuter toute combinaison des tâches suivantes : installer des becs atomiseurs à l'extrémité des tuyères du brûleur, en se servant d'une clef anglaise, et poser les tuyères dans le brûleur; raccorder les canalisations de mazout aux brûleurs, et mettre le feu au combustible avec un chalumeau; régler les brûleurs, et la pression de l'air et du mazout en tournant des robinets, de manière à produire de la vapeur à la pression voulue; assurer la constance de niveau de l'eau dans la chaudière en observant les indicateurs et en actionnant la vanne; régler les commandes d'air pour réduire au minimum la fumée dégagée par la cheminée; nettoyer l'égouttoir, les becs atomiseurs, les tuyères du brûleur et le poste de travail, en se servant d'un jet de vapeur, de solvants ou de chiffons; tourner le robinet, et tirer les leviers pour actionner les souffleurs de suie afin d'éliminer les résidus de combustion des tubes de la chaudière.
Termes privilégiés :
- chauffeur de navire n. m.
- chauffeuse de navire n. f.
- chauffeur de chaudière de navire n. m.
- chauffeuse de chaudière de navire n. f.
- chauffeur de bateau n. m.
- chauffeuse de bateau n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
This individual may perform any combination of the following tasks: install atomizing tips on end of burner barrels, using wrench, and insert barrels in burner; connect fuel-oil lines to burners, and ignite fuel with torch; adjust burners, fuel and air pressure by turning valves, to supply steam pressure at specified level; regulate amount of water in boiler by observing gauges and turning valve; adjust air controls to minimize smoke from funnel; clean drip pans, atomizing tips, burner barrels, and work area, using steam hose, solvents, or rags; turn valve, and pull levers to operate soot-blowers to remove combustion residue from boiler tubes.
Termes :
- marine fireman
- ship fireman
- ship's fireman