empanner
- Domaine
-
- marinenavigation à voile
- Dernière mise à jour
Définition :
Au vent arrière avec une voile aurique, faire passer la voile sur l'autre bord volontairement ou par une fausse manœuvre de barre.
Note :
Un navire à voiles empanne ou est empanné, quand il est masqué par le côté de l'écoute de ses voiles. C'est un accident qui peut être grave et qui exige une manœuvre prompte afin de rétablir le vent dans les voiles. Il est causé par la négligence de l'homme de barre, ou par une saute de vent, ou par l'effet de lames, ou par celui des courants, ou enfin par une mauvaise disposition de la voilure.
Terme privilégié :
- empanner v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- jibe
- gybe