voile aurique
- Domaine
-
- marinevoilier
- Dernière mise à jour
Définitions :
Terme générique pour désigner les voiles d'étai et les voiles à corne.
Toute voile située sans l'axe du navire et dont la chute avant (bord autour duquel elle pivote) est fixée à un mât ou à un étai par un transfilage ou au moyen de cercles en bois ou métalliques.
Note :
Les voiles auriques principales ont généralement la forme d'un trapèze irrégulier, et les plus importantes sont tenues en haut par une corne, d'abord libres en bas, elles furent ensuite maintenues par un gui (ou une bôme). Sur de petits navires, elles peuvent être à livarde. Les autres, appelées flèches, peuvent soit compléter vers le haut une voile aurique principale, soit servir de voiles d'appoint.
Terme privilégié :
- voile aurique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fore and aft sail
- fore-and-aft sail