aviron
- Domaine
-
- marineéquipement de bateau
- Dernière mise à jour
Définition :
Longue pièce de bois élargie à une extrémité pour faire mouvoir une barque.
Notes :
Dans la marine, ce mot désigne une rame. On y distingue : la poignée, saisie d'une ou de deux mains, le manche, de forme cylindrique, la pelle ou plat de l'aviron.
À l'origine, sorte de grande rame portant une large pale, souvent dissymétrique; fixée en abord et à l'arrière, elle permettait, si on la faisait pivoter, de faire évoluer le navire. L'invention du gouvernail axial ayant fait disparaître ce système, le terme d'aviron est devenu au XVIIIe siècle, synonyme de rame, sauf quand il sert encore à gouverner une embarcation.
Une paire d'avirons permet de propulser une embarcation par action directe sur une dame de nage ou des tolets.
Commandements réglementaires dans la Marine Nationale lorsque les embarcations étaient à l'aviron : Les avirons dans l'eau! Laisser tremper les pelles pour freiner le bateau. Les avirons en dedans! Rentrer les avirons et les amarrer avec les sangles.
Lève-rames! Commandement réglementaire : Retirer de l'eau les avirons et les maintenir horizontalement sur le plat-bord. (Seul cas où le mot rame est employé dans la Marine).
Mâtez les avirons! Les dresser verticalement, soit pour passer dans un endroit resserré, soit pour rendre les honneurs.
Termes privilégiés :
- aviron n. m.
- rame n. f.
-
Ce mot vient de virer, en raison de l'utilisation première de l'aviron comme gouvernail.
[rame] Dans la langue des terriens.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- oar