soudeur à l'arc électrique, soudeuse à l'arc électrique
- Domaines
-
- soudage
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Soude des pièces de métal au moyen d'un appareil à main, dans lequel la chaleur est fournie par un arc électrique : met en place les pièces à souder; prépare les bords des pièces à souder; choisit l'électrode et la place dans un support portatif; relie le fil de l'appareil à souder à la pièce à travailler; met le courant; tient l'électrode à une faible distance de la pièce à travailler pour amorcer l'arc électrique; déplace l'électrode le long de la ligne de soudage afin de déposer le métal provenant de l'électrode et d'assembler les pièces par fusion; règle l'arrivée du courant de façon à contrôler le dépôt de métal en fusion; nettoie et polit les pièces soudées. Peut utiliser une électrode de graphite et appliquer à la main une baguette fournissant le métal à souder. Peut avoir à marquer les pièces avant de les souder et à travailler selon des dessins ou d'autres spécifications.
Termes :
- soudeur à l'arc électrique n. m.
- soudeuse à l'arc électrique n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Welds metal parts by means of hand-operated equipment which produces heat from an electric arc: places parts (workpiece) in position; prepares surfaces where welding is required; selects electrode and inserts it into portable holder; connects welding unit cable to workpiece; switches on power supply; holds electrode a short distance from workpiece to form electric arc; guides electrode along line of weld to deposit metal from electrode and fuse parts together and regulates supply of electricity to control deposit of metal; cleans and smooths welded parts. May use carbon electrode and manually apply filler rod to supply metal for fusing. May mark parts before welding and work according to drawings or other specifications.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) electric arc welder (hand).
Terme :
- electric arc welder