gondole
- Domaine
-
- marinebateau
- Dernière mise à jour
Définition :
Embarcation vénitienne à un seul aviron. La légère courbure vers la droite (de l'arrière vers l'avant) de son axe longitudinal la fait gîter sur tribord lorsqu'elle est immobile; sur son erre, elle vient sur ce bord.
Note :
L'aviron est manié à tribord arrière; il s'appuie sur la forcola, massif de bois à trois échancrures dont l'une est utilisée pour battre en arrière. L'aviron à droite impose, sur les canaux, la circulation à gauche. La longueur de la gondole, invariable et réglementaire, est de 10,75; sa couleur, uniformément noire, a été prescrite par décret au début du XVIIIe siècle. La pièce ornementale de l'avant (il ferro) assure la liaison de l'étrave et n'a aucune signification particulière. Certaines gondoles comportent deux rameurs, maniant chacun leur aviron à bords opposés (transport de marchandises).
Terme privilégié :
- gondole n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- gondola