superstructure
- Domaine
-
- marinepartie de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Construction légère édifiée au-dessus du pont supérieur.
L'annexe au décret du 5 novembre 1966 relatif à la détermination des lignes de charge définit la superstructure comme une construction pontée sur pont de franc-bord et s'étendant de bord à bord, ou dont le retrait par rapport aux murailles ne dépasse pas 4 % de la largeur.
Au pluriel, avec un s final, ce terme désigne l'ensemble des constructions situées au-dessus du pont supérieur : château, gaillards, dunette. Les façades avant et arrière des superstructures doivent être particulièrement renforcées pour résister à une forte mer.
Exemple des superstructures d'un navire : roufles, encaissements, capots de descente, timonerie, pavois, etc.
Note :
En navigation intérieure on donne généralement le nom de superstructure à toute construction située au-dessus du pont, tandis que le mot accastillage désigne en principe la partie du bateau située au-dessus de la ligne de flottaison.
Terme privilégié :
- superstructure n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
It would include the whole of the bridge structure and the deckhouses.
Terme :
- superstructure