soutage
- Domaine
-
- marine
- Dernière mise à jour
Définitions :
Ravitaillement d'un navire en combustible pour les chaudières ou les moteurs.
Opération d'avitaillement des navires et bateaux en combustibles de soutes, c'est-à-dire en combustibles destinés à la consommation du bord.
Note :
La gamme des produits à avitailler est importante. Elle s'étend au MGO (le marine diesel oil, le light diesel oil) jusqu'au fuel lourd, en passant par le 1500, le fuel no 1, le fuel léger et toute la gamme des mélanges à la demande fuel-gas oil. Les quantités livrées varient de quelques tonnes à 6000 ou même 10000 t pour les gros tankers modernes dont la consommation est de 200 à 300 t par jour. Le soutage est effectué par camion-citerne, par oléoduc ou, dans les grands ports, par chalands avitailleurs de 2 à 6000 t de capacité. À titre d'exemple, en 1974, le soutage réalisé à l'intérieur du port de Marseille a atteint 2 millions de t. Il était de 1,65 million de t au Havre et de 0,4 million de t à Dunkerque. À Marseille, le soutage est assuré par 12 bateaux avitailleurs d'une capacité totale de chargement de 17000 m.
Termes privilégiés :
- soutage n. m.
- mazoutage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bunkering