soudeur au chalumeau, soudeuse au chalumeau
- Domaines
-
- soudage
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Soude des pièces métalliques au moyen d'un chalumeau oxyacétylénique ou autre : examine les pièces à assembler pour déterminer la meilleure méthode à employer; apprête les surfaces des pièces à souder; choisit le bec qui convient et le fixe au chalumeau; allume le chalumeau et ajuste la flamme en réglant l'arrivée du gaz; chauffe les pièces jusqu'à ce qu'elles commencent à fondre et les assemble en appliquant un métal en fusion provenant d'une baguette de soudure; déplace la flamme et la baguette le long du joint; nettoie et polit les pièces soudées. Peut avoir à marquer les pièces et à couper le métal au chalumeau avant le soudage.
Note :
Peut être spécialisé selon la nature du métal soudé ou du gaz utilisé et être désigné en conséquence.
Termes :
- soudeur au chalumeau n. m.
- soudeuse au chalumeau n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Welds metal parts by means of oxy-acetylene or other gas flame : examines parts to be welded to determine best method to use; prepares surfaces of parts to be welded, selects torch nozzle and attaches it to blow-pipe; lights torch and adjusts flame by regulating flow of gases; heats parts until they begin to melt and fuses them by applying molten metal from a welding rod; runs flame and welding rod along joint; cleans and smoothes welded parts. May mark off parts and flame-cut metal before welding.
Note :
May specialise in type of metal welded or gas used and be designated accordingly.
Terme :
- gas welder