hiloire
- Domaine
-
- marinepartie de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Rebord vertical entourant une écoutille pour empêcher l'eau qui court sur le pont de pénétrer à l'intérieur.
Bordure verticale d'un panneau pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur du bateau.
Note :
On appelle surbau (partie située sur le bau) la paroi verticale qui borde toute écoutille. Le mot hiloire est plus couramment employé, surtout pour désigner la protection de l'écoutille de cale. L'évolution sémantique de ces deux mots tend à donner à surbau un sens figuré et à hiloire un sens matériel. Ainsi dit-on : une hiloire de 40 cm de surbau. Le mot surbau désigne également l'élément fixe d'une superstructure. Ainsi parle-t-on dans la marine du surbau d'une manche à air, qui est l'embase cylindrique de l'appareil fixée sur le pont.
Termes privilégiés :
- hiloire n. f.
- hiloire de panneau n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- coaming
- hatch coaming