hiérochloé odorante

Domaine: botaniquepoacée
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2026

Définition :

Plante vivace de la famille des poacées, originaire de l'Eurasie et de l'Amérique du Nord et présente presque uniquement dans l'hémisphère Nord, surtout dans les zones humides, qui dégage une odeur de coumarine par dessiccation et dont la panicule est ouverte et de forme pyramidale.

Note :

La hiérochloé odorante croît principalement dans les marais, les tourbières et les rives de lacs et de rivières.

Termes privilégiés :

hiérochloé odorante n. f.
hiérochloë odorante n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

foin d'odeur n. m. langue courante

avoine odorante n. f. langue courante

herbe sainte n. f. langue courante

Le terme foin d'odeur désigne aussi une autre plante de la famille des poacées, soit la flouve odorante.

Le terme herbe sainte (en anglais, holy grass) vient du fait que, dans certaines régions d'Europe, on répandait cette plante sur le perron des églises, notamment à l'occasion de certaines fêtes religieuses.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2026
Termes :
1. sweetgrass
2. sweet grass
3. vanilla sweetgrass
4. vanilla sweet grass
Termes associés :
1. vanilla grass langue courante
2. holy grass langue courante
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2026
Termes :
1. Anthoxanthum nitens
2. Hierochloe odorata