formule de la Mohawk Valley
- Domaine
-
- travailconflit du travail
- Date
Définition :
En 1936, James Rand fils, président de Remington Rand Inc., a élaboré un programme détaillé destiné à briser, pas à pas, une grève qui se poursuivait dans six de ses usines.
Notes :
Ce programme a été baptisé du nom de Mohawk Valley Formula d'après la vallée de la Mohawk, dans l'État de New York, endroit où se trouvaient bon nombre de ses usines. L'Association nationale des manufactures (National Association of Manufacturers) a publié cette formule comme modèle à suivre en vue d'atteindre « la paix industrielle ». La Commission nationale des relations du travail (N.L.R.B.) a toutefois comparé cette formule à un combat au cours d'une guerre. Elle consistait dans un plan en huit points qui sont les suivants : 1. Lorsqu'il y a menace de grève, assimiler les dirigeants syndicaux à des agitateurs professionnels afin de les discréditer auprès du public et des travailleurs; tenir un scrutin sous la surveillance des contremaîtres pour connaître la puissance du syndicat et présenter les grévistes comme une minorité qui cherche à imposer sa volonté à la majorité. 2. Exercer une pression en menaçant de déménager l'usine; faire appel aux notabilités de la communauté, banquiers, commerçants et propriétaires, en les incitant à couper les vivres aux grévistes. 3. Se prévaloir du « law and order » en faisant appel à la force policière pour mater une violence imaginaire. 4. Convoquer des assemblées publiques pour amener l'opinion à faire échec à la grève. 5. Entourer l'usine de policiers et de gardiens en vue d'intimider les grévistes, d'influencer la population et de provoquer des bagarres. 6. Mettre en branle un mouvement de retour au travail en s'appuyant sur le groupe de salariés opposés à la grève ou sur des briseurs de grève professionnels. 7. Annoncer à cor et à cri l'ouverture de l'usine. 8. Annoncer que l'usine fonctionne à plein rendement et que les grévistes ne forment qu'une minorité qui s'efforce de brimer le « droit du travail ».
Mots apparentés : grève; antisyndicalisme; pratique déloyale de travail; action antisyndicale.
Terme :
- formule de la Mohawk Valley n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
An elaborate plan developed by the Remington Rand Corporation and its then president, James H. Rand, Jr., to combat union organizational efforts in a number of plants. The "formula" is sometimes referred to as the Rand Formula or the Johnston Plan, which was adopted by the steel industry in 1937.
Note :
The formula is broadly conceived and examines the role of employees in the community and utilizes all of the devices known in public relations to put the union in a bad light and to create the conditions for a back-to-work movement. Professor Fred Witney has summarized the process in nine steps. These are (1) when a strike is threatened, label the union leaders as agitators and attempts to discredit them with their own followers as well as with the public; (2) when the strike is called, raise the banner of law and order, thereby causing the community to institute legal and police weapons against alleged or imaginary violence and forget that these employees are members of the community who have equal rights with other members in that community; (3) call a mass meeting of citizens to coordinate public sentiment against the strikers and establish and strengthen citizens' committees to exert pressure upon the local political and other authorities as well as sponsor vigilante activities; (4) help establish a large armed police force to intimidate the strikers and to exert psychological pressure upon citizens; (5) heighten the demoralizing effect of the above steps by convincing the strikers that their cause is hopeless, and create a back-to-work movement either by a puppet organization or by so-called local employees secretly organized by the employer; (6) when a sufficient number of applications is available, set a date for the opening of the plant through a device which uses the back-to-work association as the agency requesting that the company open the plant; (7) stage the opening theatrically, throwing open the gates at an auspicious time and having employees march into the plant in a mass group protected by armed squads of police, so as to give a dramatic and exaggerated quality to the back-to-work movement and thereby further demoralize the strikers; (8) capitalize on this demoralization and continue to show police force and pressure of citizens' committees to insure that those employees who have returned will stay on the job and force the remaining strikers to give in and return to work; (9) close the publicity barrage, which has continued on a daily basis, to increase the demoralization by stating that the plant is in full operation ((...)).
Terme :
- Mohawk Valley formula