jardin communautaire
- Domaine
-
- agriculturehorticulture
- Dernière mise à jour
Définition :
Terrain, généralement clos, destiné à la culture potagère, fruitière et d'agrément, situé en milieu urbain, composé de lopins individuels alloués à des particuliers ou à des familles et constituant un espace commun géré de façon collective.
Terme privilégié :
- jardin communautaire n. m.
-
Au Québec, le terme jardin communautaire désigne un terrain divisé en parcelles individuelles allouées aux divers participants, tandis que le terme jardin collectif désigne un lot indivisible qui est pris en charge par l'ensemble des participants.
Le 27 juin 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme jardin communautaire ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- community garden
- allotment garden
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- hort comunitari n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Terme :
- jardín comunitario s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- horta comunitaria s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- orto comunitario s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- grădină comunitară s. f.