réparateur de garnitures de véhicules, réparatrice de garnitures de véhicules
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Répare ou remplace les garnitures intérieures des véhicules tels que les automobiles, autobus et camions, des cabines de bateaux et des voitures de chemin de fer : examine l'intérieur du véhicule, de la cabine ou du wagon afin de décider des réparations et des matériaux nécessaires. Enlève les garnitures et le rembourrage endommagés des sièges et des panneaux des portes à l'aide d'un arrache-broquettes ou d'un couteau. Mesure aux dimensions voulues les matériaux de rembourrage et de garniture et les coupe avec un couteau ou des ciseaux. Remet en place et fixe les ressorts des sièges. Assemble les différentes pièces de garnitures en les cousant à la machine ou à la main. Installe les garnitures des sièges et les fixe avec de la colle, des broquettes et un marteau. Peut réparer ou remplacer les garnitures intérieures des toits des voitures et être désigné en conséquence, par exemple : réparateur de garnitures de toits d'automobiles.
Termes :
- réparateur de garnitures de véhicules n. m.
- réparatrice de garnitures de véhicules n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Repairs, or replaces upholstery in vehicles, such as automobiles, buses, trucks, boats and railroad cars: inspects vehicle to determine need for repairs and material required. Removes old upholstery from seats and door panels of vehicle, using tack puller and knife. Measures and cuts new padding and covering materials to required dimensions, using knife or shears. Replaces seat springs and ties them in place. Operates sewing machine to join material or sews by hand. Fits covering to seat frame and secures it with glue, tacks and hammer. May repair or replace materials on the interior of automobile roofs and be designated accordingly; for example, top and trim man.
Termes :
- vehicle-upholstery repairman
- trim man