main-courante
- Domaine
-
- hébergement touristique et tourismehôtel
- Date
Définitions :
Registre spécial dont le but est à la fois la préparation de la note du client et l'enregistrement comptable des recettes, car les clients peuvent réclamer leur note à tout moment et le décompte doit être fait dans un délai très rapide. (DUPIN, R. et Ch. MAGEDELINAT, Comptabilités spéciales. Paris, Licet, 1967, p. 118).
Registre de grand format dans lequel sont inscrites les dépenses des clients au fur et à mesure qu'elles se produisent. (GIRAUD, A. La comptabilité hôtelière. Paris, Baillère, 1971, p. 27).
Termes :
- main-courante n. f.
- main courante n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Sheet or ledger containing all accounts of people staying in the hotel.
Note :
Its purpose is to analyse the charges and credits to the accounts by departments. An error may thus be traced to the charges of one particular department, and quickly found [...] Each account is copied [...] in such a way that charges from all departments are entered in a separate column; the total of every column must equal the total charges indicated in the sales record of that department, provided all charges were posted to the guests' accounts. (HORWATH, E. and L. TOTH. Hotel Accounting, New York, Ronald, 1963, p. 107).
Termes :
- guest ledger États-Unis
- tabular sheet Royaume-Uni
- bill sheet Royaume-Uni
- tab Royaume-Uni