baleinière
- Domaine
-
- marinebateau
- Date
Définitions :
Embarcation légère, pointue aux extrémités.
Embarcation légère, effilée à ses deux extrémités, manœuvrant facilement à la voile et à l'aviron.
Notes :
Employée surtout autrefois pour approcher la baleine et la harponner.
Les marines basques avaient certainement créé une industrie baleinière dès le XIIe siècle, et probablement même deux siècles auparavant. Pour chasser la baleine franche, ils employaient des embarcations à avirons ou baleinières.
Les baleiniers, dans leurs canots non pontés (baleinières), chassaient les baleines au harpon. À la fin du XVIIe siècle, les colons américains commencèrent à chasser les baleines franches au moyen de canots non pontés (baleinières), de harpons et de lances. Les méthodes de cette chasse côtière leur avaient probablement été enseignées par les Canadiens français qui, en 1690, avaient fait venir à Québec des harponneurs basques de Bayonne. Tous les navires, même non baleiniers, avaient généralement une baleinière; à l'usage du capitaine par exemple, ou comme bateau de sauvetage, ce genre d'embarcation se manœuvrant facilement avec ses avirons ou ses voiles.
Un navire baleinier en bois portait jusqu'à sept baleinières sur des bossoirs également en bois, parées à être amenées dès que la vigie, en haut du mât, signalait des baleines. Lorsque tous les canots étaient armés, il ne restait à bord du grand navire que trois ou quatre matelots pour manœuvrer et signaler les Cétacés. Les baleinières mesuraient environ 9 m de long; elles étaient pointues aux deux extrémités, avec un davier à côté de l'étrave pour laisser filer le câble du harpon; l'embarcation gréait une voilure, mais celle-ci était généralement amenée, et le mât enlevé de son emplanture lors de l'approche finale, qui se faisait aux seuls avirons. L'équipage se composait de six hommes, y compris le patron, à l'arrière, qui gouvernait.
Terme :
- baleinière n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A long narrow flat-flood rowboat or motorboat that is sharp and rounded at both ends in the manner of the original whaleboat, that is fitted with buoyancy tanks, and that is often carried by warships and merchant ships.
Open boat, pointed at both ends so that it was convenient for beaching either bow or stern-to, and used under oars. It has no rudder and was steered by an oar over the stern. Of robust construction, it was used for a variety of coastal work which entailed the necessity of frequent beaching.Note :
They were modelled on the original whaleboats carried by the old-fashioned whaling ships. The whaling ships, according to size, carried as many as six or eight whaleboats, each with its own well-trained crew and harpooner, and their particular shape gave them the speed required to get close enough to a whale, when it came up to surface to blow, for the harpoon to be launched by hand.
Termes :
- whaleboat
- whale boat