dommage indirect

Domaines: droitcommon law

droitresponsabilité civile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2003

Définition :

Conséquence dommageable mais trop lointaine de la faute commise pour que le juge la prenne en considération dans le calcul de la réparation.

Terme privilégié :

dommage indirect n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Notes :

Par opposition à "direct damage".

Consequential damage (loss or injury) does not flow directly and immediately from the act of the party, but only from some of the consequences or results of such act.

Termes :
1. indirect damage
2. consequential damage
3. consequential harm
4. remote damage