régate
- Domaines
-
- sportaviron
- sportnavigation de plaisance
- Date
Définitions :
Course de bateaux; compétition dont les règles nettement définies sont appliquées par tous les pays.
Compétition sportive entre embarcations (voile et aviron) sauf en motonautisme où il faut utiliser le terme course.
Note :
On ne peut disputer des régates qu'entre voiliers ou entre embarcations à l'aviron comme les célèbres régates de Cowes. À l'origine, d'ailleurs, il s'agissait d'une course disputée entre gondoles, sur le Grand Canal à Venise, à l'occasion de certaines fêtes. Le terme ne s'emploie, en général, qu'au pluriel pour désigner une série de courses. Il importe de noter, et particulièrement au Québec où l'on a officialisé cette erreur dans la publicité, que ce terme ne peut être appliqué à une épreuve entre bateaux à moteur en-bord ou hors-bord; dans ce cas, on parle de course.
Terme :
- régate n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Termes :
- regatta
- boat race