régate
- Domaine
-
- marinenavigation à voile
- Dernière mise à jour
Définitions :
Course de yachts à voile en circuit fermé.
Course de voiliers qui se déroule sur un parcours délimité de bouées ou marques qu'il convient de contourner dans un sens défini, sans les toucher. (Le pluriel et le singulier ont le même sens).
Terme privilégié :
- régate n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Le terme anglais "regatta" (au pluriel: regattas) inclut toutes les sortes de courses sur l'eau dans tous les types d'embarcations alors que son équivalent français "régate" (au pluriel: des régates, puisque généralement se suivent plusieurs courses en série) ne s'applique strictement qu'aux voiliers (et accessoirement aux courses dans le sport de l'aviron). On commet donc une faute, au Québec, lorsque, sous l'influence de l'anglais, on qualifie de régates des courses d'embarcations à moteur très rapides.
Terme :
- regatta