0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

réacteur à eau bouillante

Domaine
  1. physiqueréacteur nucléaire
Date
1988
  • Accéder à la fiche en anglais : boiling water reactor

Définitions :

Variante de la filière à eau légère dont le fluide de refroidissement primaire peut être porté à ébullition.

Réacteur dans lequel l'eau servant de fluide de refroidissement et de modérateur peut bouillir.

Réacteur nucléaire dont le fluide primaire de refroidissement est de l'eau qui est portée à l'ébullition à l'intérieur du cœur du réacteur.

Type de réacteur nucléaire.

Notes :

La vapeur est produite directement dans le caisson du réacteur et peut être fournie à la turbine, mais en étant légèrement radioactive. Ce type nécessite de l'uranium enrichi.

Le réacteur à eau bouillante est l'une des deux variantes de réacteurs modérés à l'eau légère. L'autre est le réacteur à eau pressurisée. Dans le réacteur à eau bouillante, la chaleur issue des barres combustibles est récupérée par l'eau bouillant dans le cœur du réacteur. La vapeur produite alimente directement un turbogénérateur à une pression de 68 atmosphères et une température de 285 °C, donnant un rendement de 32 % pour 1 000 MW. La composition et le chargement de combustible sont les mêmes que pour les réacteurs à eau pressurisée. La surchauffe rend le modérateur moins efficace mais elle augmente la concentration en bulles, provoquant l'arrêt du réacteur.

Termes :

réacteur à eau bouillante n. m.
BWR

Le sigle BWR se rencontre plus souvent que réacteur à eau bouillante.

Traductions

  • anglais

    Date : 1988

    Définition

    A nuclear reactor in which water, used as both coolant and moderator, is allowed to boil in the nuclear core.

    A type of light water nuclear reactor in which steam is generated directly in the reactor core under pressure (typically around 68 atmospheres) and at a temperature of less than 300 °C.

    Light water reactor in which ordinary boiling "light" water serves as moderator and coolant.

    A reactor in which water is used as coolant and moderator and allowed to boil in the core.

    Notes :

    The resulting steam can be used directly to drive a turbine.

    Water circulated through the hot reactor core produces saturated steam. This is separated from the recirculated water, dried and piped to the turbo-generator unit. Such a direct-cycle steam generation system is similar to that used in fossil-fuelled thermal power plants. Numerous plants of the BWR type are in the use. It is the simplest type of reactor. The steam generated is radioactive, but fortunately most of the radioactivity produced is due to N-16, an isotope of nitrogen with a half-life of only seven seconds. Control rods are inserted and withdrawn at the bottom of the reactor vessel where reactivity and moderator density are highest. Fuel is uranium dioxide pellets (2.2 per cent enriched is a typical figure) and clad in zirconium alloy (zircaloy).

    In the case of a power reactor, the steam produced in the reactor vessel can be supplied directly to a turbo-alternator, but it will be slightly radioactive. It requires enriched fuel.

    Le sigle « BWR » se rencontre plus souvent que ((...)) « boiling water reactor ».

    Termes :

    1. boiling water reactor
    2. BWR
    3. boiling reactor

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025