double tournage
- Domaines
-
- télécommunication
- télévision
- Dernière mise à jour
Définition :
Mode de production télévisuelle qui utilise les mêmes décors, les mêmes éclairages et, dans une certaine mesure, le même personnel pour la version anglaise et la version française d'une émission dramatique.
Note :
Ne pas confondre double tournage et tournage international. Un tournage international se fait dans plus d'un pays ou dans un même pays par des équipes de tournage en provenance de divers pays. Le terme tournage international désigne également un tournage dans lequel les acteurs jouent dans leur langue respective.
Termes privilégiés :
- double tournage n. m.
- tournage parallèle n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- double shooting