hyalin
- Domaine
-
- géologieminéralogie
- Dernière mise à jour
Définition :
Qui a l'apparence du verre.
Note :
S'applique aux roches magmatiques volcaniques formées essentiellement de verre (roches volcaniques hyalines ou vitreuses); s'applique aussi aux tests de foraminifères d'aspect transparent et vitreux et qui, au microscope, montrent des cristaux limpides de calcite, soit sous forme de granules (5‑10 ?m), soit sous celle de fibres parallèles (test hyalin fibroradié).
Termes privilégiés :
- hyalin adj.
- vitreux adj.
-
[hyalin] Du grec hualinos, fait de verre.
La langue française n'a pas de mot capable de remplacer la périphrase « qui laisse passer la lumière », décrivant la qualité d'une matière soit transparente, soit translucide. C'est pour combler cette lacune que le Comité propose de doter le mot hyalin de cette acceptation. Ce mot (de hualos=verre) a eu jusqu'à présent le sens de « qui a l'apparence ou la diaphanité du verre », mais son emploi, très rare et limité surtout à la minéralogie, permet d'étendre son acception sans risque d'équivoque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
It is also a name for a variety of quartz.
Terme :
- hyaline