chèque sans provision

Domaine: financedépôt bancaire
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2021

Définition :

Chèque qui ne peut être honoré faute d'un montant suffisant dans le compte du signataire.

Note :

La personne qui signe un chèque sans provision s'expose à des frais de pénalité.

Terme privilégié :

chèque sans provision n. m.: Au pluriel, on écrira : des chèques sans provision.

Terme utilisé dans certains contextes :

chèque en bois n. m. familier

Terme déconseillé :

chèque sans fonds: Le calque de l'anglais chèque sans fonds est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. Il est critiqué dans les principaux ouvrages de référence québécois.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2021
Termes :
1. not-sufficient funds cheque
2. not-sufficient funds check États-Unis
3. non-sufficient funds cheque
4. non-sufficient funds check États-Unis
5. NSF cheque
6. NSF check États-Unis
7. cheque without funds
8. check without funds États-Unis
9. insufficient funds cheque
10. insufficient funds check États-Unis
Terme associé :
1. rubber check familier