0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

savon

Domaines
  1. agent de surfaceemploi des agents de surface
  2. agent de surfacepropriété des agents de surface
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1990
  • Accéder à la fiche en anglais : soap

Définition :

Sel alcalin (inorganique ou organique) d'un acide gras ou d'un mélange d'acides gras contenant au moins huit atomes de carbone.

Notes :

Cet agent de surface anionique, par l'action de l'eau, donne lieu au phénomène de l'hydrolyse réversible. Les savons solubles dans l'eau, ou savons proprement dits, manifestent de ce fait des propriétés caractéristiques; ils sont à réaction généralement alcaline.

Dans la pratique, une partie des acides gras peut être remplacée par des acides résiniques.

Dans l'usage courant, l'appellation « savon métallique » est réservée aux sels d'acide gras des métaux non alcalins. Pratiquement, ces sels sont insolubles dans l'eau et ne possèdent pas de propriétés détergentes (dans ce milieu).

Le savon peut en outre, être mélangé avec des résinates, des oxydes métalliques (plomb, aluminium), à des parfums, etc. Un savon type donne à l'analyse : acides gras 60 à 65 %; alcali combiné 5 à 8 %; eau 28 à 33 %.

Terme privilégié :

savon n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1990

    Notes :

    This anionic surface active agent exhibits the phenomenon of reversible hydrolysis by the action of water. Because of this fact, water soluble soaps or true soaps, exhibits characteristic properties; their reaction is usually alkaline. In practice, part of the fatty acids may be replaced by rosin acids.

    Generally, the term "metallic soap" is limited to the soaps of fatty acids of non alkaline metals. In practice, these salts are insoluble in water and not possess detergent properties.

    Sodium and potassium are the metals used in water-soluble soaps, which are characterized by their emulsifying and detergent action in aqueous solution. They are still widely used not withstanding the popularity of synthetic detergents.

    Terme :

    1. soap

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025