0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

marché financier

Domaine
  1. financeplacement de capitaux
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1998
  • Accéder à la fiche en anglais : capital market

Définition :

Marché de capitaux sur lequel se négocient des instruments à long terme, notamment les actions et les obligations.

Notes :

On distingue deux marchés : le marché des actions : c'est celui des fonds propres des entreprises qui trouvent des capitaux en bourse. Ceux qui achètent des actions ou souscrivent leur émission deviennent des associés qui partagent tous les risques des entreprises dont ils sont actionnaires; le marché des obligations : c'est celui des créances émises par l'État, les organismes publics ou semi-publics ou les entreprises. Ceux qui achètent des obligations ou les souscrivent deviennent des créanciers de l'émetteur. Sauf insolvabilité de ce dernier, ils sont assurés de percevoir régulièrement un intérêt et d'être remboursés à l'échéance. À l'intérieur du marché financier des actions, comme de celui des obligations, on peut distinguer un marché primaire, un marché secondaire et un marché gris.

La confrontation de la demande de capitaux (vente d'actifs financiers) et de l'épargne donne naissance au marché financier, lieu de transactions des actifs financiers. En cette fin du XXe siècle, les marchés financiers sont des marchés abstraits, dont le fonctionnement repose sur des dissociations spatiales et temporelles. Les actifs financiers sont dématérialisés et/ou négociés sur la base de références conventionnelles : les transactions sont indépendantes de la matérialité (et bien évidemment du stockage) des produits financiers et de la localisation géographique des opérateurs. Par ailleurs, les négociations peuvent se réaliser sur des actifs non encore existants. Cette dimension abstraite des marchés ne met en avant que leur fonction de marché de l'occasion, c'est-à-dire de transactions sur des titres déjà émis. Cette fonction, dite de marché secondaire, est essentielle pour la satisfaction des besoins de liquidité et de mobilité des investisseurs.

Le terme marché du capital n'a pas été retenu en raison de sa faible fréquence d'utilisation.

Le marché financier le plus important est la bourse des valeurs ou marché boursier.

On utilise souvent le mot bourse comme synonyme de marché financier.

Terme privilégié :

marché financier n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1998

    Note :

    Les termes « long-term investment market » et « long term market » n'ont pas été retenus en raison de leur faible fréquence d'utilisation.

    Terme :

    1. capital market

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025