nettoyeur, nettoyeuse
- Domaines
-
- nettoyage
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont le métier est d'assurer l'entretien des vêtements et du linge de maison.
Note :
La nettoyeuse ou le nettoyeur s'occupe de détacher, de laver (surtout par nettoyage à sec), de teindre ou de repasser les vêtements ou le linge de maison qui lui sont confiés. La personne peut travailler dans un établissement de nettoyage, particulièrement de nettoyage à sec, dans une blanchisserie ou dans une buanderie d'hôtel ou d'hôpital.
Termes privilégiés :
-
Les appellations teinturier et teinturière sont principalement utilisées en France.
Termes utilisés dans certains contextes :
- nettoyeur à sec n. m.
- nettoyeuse à sec n. f.
-
Le nettoyeur ou la nettoyeuse à sec est spécialiste des machines de nettoyage à sec.
La locution à sec, dans nettoyeur ou nettoyeuse à sec, établit avec le nom qu'elle détermine un rapport de sens particulier, senti parfois comme insolite, mais elle donne un composé plus synthétique tout à fait acceptable. Malgré les réticences qu'il peut susciter, ce procédé, que l'on nomme hypallage ou ellipse, est très utilisé dans les vocabulaires de spécialité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cleaner
Terme associé :
- dry cleaner
On emploie dry cleaner pour désigner le spécialiste des machines de nettoyage à sec.