blessure grave
- Domaine
-
- médecine
Définition :
Toute blessure que subit une personne au cours d'un accident.
Note :
a) Nécessite l'hospitalisation pendant plus de 48 heures, cette hospitalisation commençant dans les sept jours qui suivent la date à laquelle les blessures ont été subies; ou b) se traduit par la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez); ou c) se traduit par des déchirures qui sont la cause de graves hémorragies ou de lésions d'un nerf, d'un muscle ou d'un tendon; ou d) se traduit par la lésion d'un organe interne; ou e) se traduit par des brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par toute brûlure affectant plus de 5 % de la surface du corps; ou f) résulte de l'exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à un rayonnement pernicieux.
Terme :
- blessure grave n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Organisation de l'aviation civile internationale,Définition
An injury which is sustained by a person in an accident ((...)).
Note :
a) Requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; or b) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); or c) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or d) involves injury to any internal organ; or e) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; or f) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.
Terme :
- serious injury