omer
- Domaine
-
- religion
- Dernière mise à jour
Définition :
Mesure de grain ((qui)) fait référence aux offrandes d'orge et de blé apportées au Temple.
Notes :
À partir du second jour de Pesah et jusqu'au cinquantième jour (Pentecôte) qui marque le don de la Tora sur le Mont Sinaï, on fait la supputation du 'omer ou sefirat ha'omer, décompte qui correspond également à cette partie de l'année agricole qui s'écoule entre la moisson de l'orge et celle du blé.
La coutume de compter publiquement pendant la prière du soir pendant toute cette période se réfère à une tradition selon laquelle les Israélites, informés que la Tora leur serait remise cinquante jours après l'exode, se sont mis à compter chaque jour qui les séparait du jour promis, manifestant ainsi leur impatience de recevoir la loi de Dieu.
Terme privilégié :
- omer n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
A wave of offering of a sheaf or omer measure of barley reprensenting the first reaping of the grain harvest and presented to the priest in a temple ceremony on the second day of the Passover.
A period of seven weeks between the second day of the Passover and Shabuoth during which in traditional Judaism various restrictive laws (as the prohibition of festivities except on Rosh Hodesh and Lag b'Omer) are in force and each day is formally counted in the evening service.Terme :
- omer