non-observance thérapeutique

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2021

  Termes :

  1. non-compliance with therapy
  2. non-compliance with treatment
  3. non-compliance

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Définition

  Seguiment inadequat que fa un pacient del tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.

  Note :

  Nota: L'incompliment s'associa, generalment, amb la medicació prescrita pel metge (seguiment de les dosis, els horaris, la durada, etc.). En sentit ampli, però, també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida del malalt: l'abandonament d'hàbits tòxics, el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives, etc. En el cas de pacients infectats pel VIH, l'incompliment pot dificultar que la càrrega viral es mantingui per sota del límit de detecció.

  Terme :

  1. incompliment n. m.

• espagnol

  Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
  Colegio de México, 2011

  Termes :

  1. incumplimiento s. m.
  2. no adherencia s. f.

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Termes :

  1. incumprimento s. m.
  2. inobservancia s. f.

• italien

  Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

  Termes :

  1. mancata adesione s. f.
  2. non-compliance s. f.

• portugais

  Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
  Universidade de Brasília, 2011

  Termes :

  1. incumprimento s. m. Portugal
  2. inobservância s. f. Brésil
  3. não aderência s. f. Portugal
  4. não-aderência s. f. Brésil

• roumain

  Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011

  Termes :

  1. tratament neurmat s. m.
  2. medicamentaţie nerespectată s. m.