0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

modérateur

Domaine
  1. physiqueréacteur nucléaire
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1992
  • Accéder à la fiche en anglais : moderator

Définitions :

Dispositif permettant d'absorber les neutrons libérés par la fission des atomes d'uranium dans une pile atomique ou dans un moteur-fusée nucléaire à noyau (ou échangeur) solide. Il permet ainsi de prévenir le danger de la réaction en chaîne en réglant la libération d'énergie dans un moteur-fusée nucléaire, et par conséquent la propulsion de l'engin spatial. Le matériau modérateur-graphite ou oxyde de béryllium- est intimement mélangé à l'uranium dans les réacteurs dits homogènes, et en est séparé dans les réacteurs dits hétérogènes.

Matériau que l'on place dans les réacteurs nucléaires pour ralentir les neutrons émis par la fission des noyaux du combustible. Ce ralentissement permet de contrôler la réaction en chaîne.

Note :

Les matériaux modérateurs sont l'acier au bore, le carbone de bore, le cadmium, le graphite, ou pour les liquides, le borax, l'eau et l'eau lourde.

Termes privilégiés :

modérateur n. m.
ralentisseur n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1992

    Notes :

    Moderators are essential when the nuclear fuel is natural uranium but much less so when other fuels as plutonium, are used, because the kinetic energy given up by fast neutrons as the collide with the nuclei of the moderating sustance appears as heat, the resulting « slow » neutrons are also called thermal neutrons.

    Such neutrons might otherwise escape from the reactor or be captured by unsuitable atoms. The moderator slows the neutrons down until they reach an appropriate speed for triggering further chain reactions.

    Terme :

    1. moderator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025