temps
- Domaine
-
- science de l'atmosphèremétéorologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des facteurs météorologiques qui caractérise l'état de l'atmosphère en un lieu et en un moment précis, surtout dans son influence sur la vie et l'activité humaine.
Note :
Les facteurs météorologiques peuvent être, par exemple, la température et la pression atmosphérique.
Terme privilégié :
- temps n. m.
Terme déconseillé :
- température
-
Les termes température et temps sont aussi courants l'un que l'autre dans le vocabulaire relatif aux phénomènes atmosphériques, mais ils n'y signifient pas les mêmes choses et on ne peut les employer indifféremment l'un pour l'autre. Le mot température a rapport seulement à la chaleur ou au froid et à l'humidité qui fait que la chaleur ou le froid, à un même degré, est plus ou moins ressenti par les êtres humains. Il ne s'applique nullement à l'état du ciel. Il signifie « air considéré dans son état thermique et hygrométrique » : température élevée, température moyenne, température humide, température glaciale, température qui s'adoucit. Pour parler du soleil, du vent et des nuages, de la neige, de la pluie et de la grêle, il faut se servir du mot temps. Quand il fait soleil, on doit dire : nous avons du beau temps aujourd'hui, et non : nous avons une belle température. S'il fait une chaleur humide sous un ciel clair, on dira : temps clair, chaud et humide. Une température ne peut être claire ni désagréable : nous avons eu un temps désagréable ces jours derniers.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- weather