bout-à-bout

Domaine: cinémamontage cinématographique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Montage sommaire obtenu par collage de prises choisies, sans raccords et dans l'ordre prévu dans le scénario.

Notes :

À cette étape, le film est susceptible de subir de nombreuses modifications ultérieures. Il peut y avoir plusieurs versions de bout-à-bout, jusqu'au montage définitif.

Le bout-à-bout est effectué par le monteur, souvent de concert avec le réalisateur.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pleins feux sur la postproduction.

Termes privilégiés :

bout-à-bout n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2022)
BAB n. m.
bout à bout n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2022)
premier montage n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2022): Au pluriel, on écrira : des bout-à-bout, des bout à bout.

Terme utilisé dans certains contextes :

ours n. m. familier

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. rough cut
2. first cut
3. rough assembly