0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

bulletin de composition

Domaine
  1. transporttransport ferroviaire des marchandises
Auteur
Canadien Pacifique ltée, 1993
  • Accéder à la fiche en anglais : wheel report

Définition :

Imprimé où sont consignés le numéro du train, ses dates et heures d'arrivée et de départ, les numéros des gares de départ et d'arrivée, les numéros de la locomotive, de la radio et du fourgon de queue, la marque et le numéro de chaque wagon dans le train, les instructions spéciales, etc.

Note :

En un mot, c'est un compte-rendu de l'activité des wagons entre deux gares. Ce document est établi par les bureaux de triage et mis à jour par le chef de train au fur et à mesure que des wagons sont ramassés ou garés en cours de route. Dans les centres non informatisés, c'est le chef de train lui-même qui établit le bulletin de composition.

Terme :

bulletin de composition n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Canadien Pacifique ltée, 1993

    Définition

    A form showing the train number, the numbers of departure and arrival stations, the dates and times of departure and arrival, the locomotive, radio and van (caboose) numbers, the initials and number for every can on the train, as well as any special instructions. In other words, it reflects all activities that took place on the movement of cars between two stations.

    Note :

    The form is generally prepared by the yard office and updated by the conductor as the train picks up or sets out cars en route. At non-mechanized points, it is prepared manually by the conductor.

    Terme :

    1. wheel report

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025