0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

caloporteur

Domaine
  1. physiqueréacteur nucléaire
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1993
  • Accéder à la fiche en anglais : coolant

Définitions :

Fluide circulant dans un réacteur nucléaire pour en évacuer la chaleur.

Fluide qui circule dans le cœur d'un réacteur nucléaire pour évacuer la chaleur produite par ce réacteur.

Note :

Terminologie normalisée par le Comité canadien de normalisation de la terminologie nucléaire.

Termes privilégiés :

caloporteur n. m.
fluide caloporteur n. m.
fluide de refroidissement n. m.
fluide primaire de refroidissement n. m.
caloriporteur n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1993

    Note :

    The amount of heat given off per second per unit volume of a reactor core (the "power density" of a reactor) varies: from 1.1 kilowatt per litre in the Magnox reactor to 49 kilowatts per litre in the boiling water reactor; 102 in the pressurized water reactor (PWR); and, in the liquid metal-cooled fast breeder reactor (LMFBR), 646 kilowatts per litre. In reactors with low power densities the coolant may be a gas, carbon dioxide or helium, which has many advantages but relatively poor thermal conductivity, though this is improved if the gas is pressurized. In a reactor with higher power density a coolant with prime heat removal abilities is vital; the PWRs use water, the LMFBRs molten metal (sodium or sodium-potassium alloy). Failure of the coolant in a nuclear reactor leads to overheating which can in turn lead to melt-down of the reactor core: the engineering of the cooling systems of reactos must be to the highest standards. Some reactors have an open-ended cooling system, pumping water from a river through the reactor core and back to the river, or ordinary air from the atmosphere and back again. This means that the radioactivity picked up by the coolant in the reactor pollutes the neighbourhood around it. Alternatively, reactors can have one or two closed circuits which recycle the coolant. Closed circuits can be pressurized which improves the heat transfer properties of some coolants; dangerous or expensive coolants, such as molten sodium, helium or heavy water can be used in them; and they can be constructed to check the leakage of radioactive substances out of the reactor.

    Termes :

    1. coolant
    2. reactor coolant

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025