traîneau à bois
- Domaine
-
- transport
- Dernière mise à jour
Définition :
Traîneau hippomobile à deux paires de patins disposées en tandem.
Note :
Le traîneau à bois sert aujourd'hui à faire des randonnées attelées d'hiver en groupe.
Termes privilégiés :
-
traîneau à bois n. m.
L’étiquette Québec signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Québec. Cette étiquette sert parfois à souligner une distinction entre la terminologie utilisée au Québec et celle qui est utilisée par des instances fédérales ou par les communautés francophones des autres provinces canadiennes.
- bobsleigh
-
Le mot traîneau peut aussi s'écrire traineau en vertu des rectifications de l'orthographe (traineau à bois).
Traîneau à bois est préféré a bobsleigh qui désigne déjà, dans une autre acception, un traîneau de course articulé à plusieurs places, muni d'un volant de direction, conçu pour glisser à grande vitesse sur des parcours aménagés.
Terme déconseillé :
- sleigh à bois
-
Le terme sleigh à bois est un emprunt inutile.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bob-sleigh
- bobsleigh