formulaire de demande d'emploi

Domaine: gestionrecrutement et engagement du personnel
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2019

Définition :

Formulaire administratif au moyen duquel une personne pose sa candidature à un poste.

Note :

Le formulaire de demande d'emploi peut être imprimé ou électronique et peut être accompagné d'un curriculum vitæ et/ou d'une lettre d'accompagnement. Il peut comprendre notamment des questions sur les études, l'expérience de travail et la formation, et permet d'évaluer sommairement les qualités et les compétences des candidates et des candidats.

Termes privilégiés :

formulaire de demande d'emploi n. m.
demande d'emploi n. f.
formulaire de candidature n. m.
formule de demande d'emploi n. f.

Terme déconseillé :

application: Pour désigner le présent concept, le terme application, calqué sur l'anglais, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, application signifie en français, entre autres, « pose » (application d'une couche de peinture), « utilisation possible » (application d'un traitement) ou « attention soutenue » (application à l'étude). On utilisera par exemple les expressions remplir un formulaire de demande d'emploi, faire une demande d'emploi, envoyer un formulaire de candidature, plutôt que remplir une application, faire application ou envoyer une application pour un emploi.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2019
Termes :
1. application form
2. application for employment
3. application
4. employment application
5. job application
6. application blank