double-fond
- Domaine
-
- marinecoque de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Compartiment étanche, formé de tôles rivées à plat sur les varangues et situé dans les fonds du navire.
Espace compris entre le petit fond et un vaigrage étanche horizontal dit « plafond de ballast ».
Notes :
Le double-fond, ou double-fond cellulaire, peut être rempli partiellement d'eau de mer dans le cas de navigation à l'état lège, augmentant ainsi la stabilité. Certains compartiments du double-fond servent de réservoir à eau douce et parfois à combustibles liquides. Le plafond de ballast double la coque dans la région des fonds, ce qui accroît la sécurité en cas d'échouage.
Le double-fond peut recevoir un lest, il sert alors de ballast; il ajoute à la sécurité du navire en cas de voie d'eau dans la coque.
Terme privilégié :
- double-fond n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
A double bottom serves two purposes, first as a protection against disaster when the outer bottom is holed by running aground or striking some objet in the sea, and second as a convenient stowage for liquid ballast.
Termes :
- double bottom
- double-bottom